-
1 licznik
m 1. Techn. meter, counter; (w taksówce) meter, taximeter- licznik gazu/prądu/wody a gas/electricity/water meter- licznik kilometrów a milometer GB; an odometer US; a clock pot.; (okresowy) tripmeter, trip recorder- odczytać stan licznika to read the meter- na liczniku było 20 tys. km the car had 20,000 km on the clock- na liczniku było 120 km/godz. the speedometer was at a. clocked 120 kph- licznik pokazywał 20 zł the meter registered a. showed twenty zlotys- licznik bije (w taksówce) the (cab’s) meter is running2. Mat. numerator- □ licznik Geigera-Müllera Nukl. Geiger counter* * *(gazowy, telefoniczny, prądu) meter, MAT numerator* * *miGen. -a2. mat. numerator.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > licznik
-
2 kurs
m (G kursu) 1. (szkolenie) course- kurs przygotowawczy/korespondencyjny a foundation/correspondence course- kurs intensywny an intensive course- kursy języków obcych foreign language courses- kurs narciarski/samochodowy skiing/driving lessons- chodzić na kurs języka angielskiego to take an English (language) course2. Ekon., Fin. rate- kurs dolara/euro the dollar/euro (exchange) rate- kurs otwarcia/zamknięcia the opening/closing bid a. price- kurs stały/płynny a fixed/floating rate- kurs rynkowy the market rate- kurs giełdowy stock a. share price index- kurs wymiany exchange rate, conversion rate- kurs akcji stock a. share price- kurs dewiz (currency) exchange rate, rate of exchange- kurs walutowy (currency) exchange rate, rate of exchange- jaki jest kurs dolara? what’s the current dollar rate?3. (przejazd) trip, journey; (trasa) run; (wyznaczona droga) route- trafił mu się daleki kurs (o taksówce) he got a long fare; (o ciężarówce, autobusie) he got a long-distance run- zapłacić za kurs to pay the fare4. Lotn., Żegl. course- kurs magnetyczny magnetic course- na kursie on course- utrzymywać kurs to keep on course- zboczyć z kursu to go off course- kurs na wiatr/z wiatrem Żegl. upwind/downwind course5. (kierunek polityki) course, direction- nowy kurs w polityce a change in policy- zmienić kurs to change course6. (obieg) circulation- być w kursie to be in circulation- puścić coś w kurs to put sth into circulation, to circulate sth- wyjść z kursu to go out of circulation- wycofać coś z kursu to withdraw sth from circulation- nie wiem, nie jestem w kursie I don’t know, I’m a bit out of touch- pójść w kurs po sklepach to do a round of the shops- wypaść z kursu pot. to lose touch, to be out of touch* * ** * *mi2. (= trasa samolotu l. statku) course; trzymać się kursu stay on course; zmienić kurs change (the) course; zboczyć z kursu go off (the) course; wziąć kurs na południe head southwards.3. polit., przen. (= kierunek działania) course, direction, policy.4. (= obieg) circulation; wyjść z kursu be no longer in use, be no longer popular.5. (= cena) rate; kurs bankowy bank rate; kurs dolara dollar exchange rate; kurs złota price of gold; kurs walutowy foreign exchange rate; kurs giełdowy market rate; kurs dnia day's rate.6. (= kształcenie) course; kurs języka angielskiego English course; kurs komputerowy computer course l. classes.7. uniw. (= cykl ćwiczeń i wykładów) course; kurs gramatyki grammar course.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kurs
-
3 zajęty
adj* * *a.( o człowieku) busy; ( o miejscu) taken, occupied; ( o taksówce) on duty; ( o telefonie) busy, engaged; zajęte! occupied!; być zajętym czymś be busy with sth, be busy doing sth; be occupied with sth; on jest bardzo zajęty he is very busy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zajęty
-
4 pasaże|r
m passenger; (w taksówce) fare- siedzenie pasażera Aut. the passenger seat- lista pasażerów a passenger list- nikt z pasażerów nie ucierpiał none of the passengers were hurtThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pasaże|r
См. также в других словарях:
Złodzieje zapalniczek — Infobox Album Name = Złodzieje zapalniczek Type = Album Artist = Pidzama Porno Released = 1997 Recorded = Studio CZAD, Swarzedz Genre = Punk Rock Length = 50:28 Label = S.P. Records Producer = Reviews = Last album = Zamiast burzy (1994) This… … Wikipedia
Zlodzieje zapalniczek - reedycja — Infobox Album Name = Zlodzieje zapalniczek reedycja Type = Album Artist = Pidzama Porno Released = 2007 Recorded = Studio CZAD, Swarzedz Genre = Punk Rock Length = 57:16 Label = S.P. Records Producer = Reviews = Last album = Bulgarskie Centrum… … Wikipedia
taksometr — m IV, D. u, Ms. taksometrtrze; lm M. y techn. «licznik kilometrów w taksówce wskazujący wysokość opłaty według obowiązującej taryfy» ‹fr.› … Słownik języka polskiego
taksometr — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. taksometrtrze {{/stl 8}}{{stl 7}} w taksówce: licznik wskazujący wysokość opłaty za kurs według długości trasy i obowiązującej taryfy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Błędne wskazania taksometru. <fr.> {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapomnienie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. zapomnieć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} stan, w którym coś jest zapomniane, brak pamięci o czymś, o… … Langenscheidt Polski wyjaśnień